unboxing m163 vads/m901 itv

Dieses Mal wird es ein eher kurzer Bericht, da der Inhalt im Großen und Ganzen der gleiche ist wie in der M113 Box. Der Hauptunterschied ist der zustätzliche Update-Gußrahmen, der es ermöglicht, M163 VADS und M901 ITV zu bauen.
Das M163 Vulcan Air Defense System (VADS) ist ein Flakpanzer und bisher auch der einzige, welcher den Amerikanern zur Verfügung steht. Der M901 ITV (Improved TOW Vehicle) mit einem M220A1-Zwillings-Werfergestell übernimmt die Rolle eines Panzerjägers.

This is going to be a short unboxing. At least short on text, because the content of the M163 VADS/M901 ITV box is nearly the same as the M113 set. The only difference is the additional sprue, which contains all the parts you need for the M163 and M901.
The M163 Vulcan Air Defense System (VADS) is a self-propelled anti-aircraft gun and the only one available, for the Americans, in the game till now. M901 ITV (Improved TOW Vehicle) carries a dual M220 TOW launcher and is intended for the Anti-Tank role.

In der Schachtel sind vier M163 VADS oder M901 ITV, zwei Panzerkommandanten Sätze, ein Decal-Sheet und drei Einheitskarten. Auch hier ist die Qualität gut. Allerdings würde ich sagen, dass die neuen Teile, in dem zusätzlichen Rahmen, etwas besser sind als die des M113 Hauptteils, welcher von 2013 ist.

The Box contains four M163 VADS or M901 ITV, two tank commander sprues, one decal sheet and three unitcards. Again the quality is good. I would even say that the new parts are a little bit better than the old ones from the M113 body.

Der M163 ist 3cm hoch, 3.2cm breit und 5cm lang. Der M901 hat die gleichen Maße wie der reguläre M113 – abgesehen von der Höhe, welche 3.4cm beträgt. Beim Bau muss man etwas aufpassen: Die kleine Anleitung auf der Rückseite der Box ist nicht ganz richtig für den ITV. Der Hauptteil der Improved TOW missile sollte andersherum sein. Man kann dies feststellen wenn man einen genauen Blick vorne drauf wirft oder sich die Bilder online ansieht. Des Weiteren stellt man dies auch bei der Passgenauigkeit fest.

The M163 is 3cm high, 3.2cm wide and 5cm long. The M901 ITV has the same width and length as the regular M113, it is just higher with 3.4cm. You have to be careful when building the tanks: On the back of the box you will find a small manual, but is wrong for the ITV. The main body of the Improved TOW missile should be the other way around. You will realize this when you take a closer look at the pictures on the front of the box or online.

Die Resinpanzerkommandanten bestehen nur aus Kopf und Schultern. Um für etwas Abwechslung zu sorgen kann man auch die Figuren aus Bannons Boys oder der regulären M113 Box benutzen.

The resin tank commanders are just the heads and shoulders. You also can take some commanders from Bannons Boys or the regular M113 for some variety.

Zwar befinden sich drei Karten in der Verpackung, eine M163 VADS und zwei M901 ITV, allerdings kann man nur zwei Einheitstypen damit aufstellen, denn die zwei ITV Karten unterscheiden sich nicht. Bis jetzt konnte ich auch noch nicht feststellen, warum Battlefront manchmal bestimmte Karten doppelt beifügt, aber vielleicht komme ich bei meinem ersten Spiel darauf.
Auch hier kann ich nur sagen, dass es ein guter Plastiksatz ist und wer seine Bodentruppen vor Luftangriffen schützen möchte, sollte sich auf jeden Fall ein Set besorgen.

Inside the box you will find three cards. One M163 VADS and two M901 ITV. I still dont know why Battlefront puts two unitcards of the same type in one box, but maybe I will find out when I play my first game.
Overall it is a good plastic kit and if you want to protect your ground forces from airstrikes, you should buy at least one of those.